1
00:00:00,959 --> 00:00:02,752
[چرخش لنز]
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,378
[بیپ زدن]
3
00:00:04,379 --> 00:00:07,381
[موسیقی تنش]
4
00:00:07,382 --> 00:00:10,218
♪ ♪
5
00:00:10,219 --> 00:00:14,055
صدای خودکار:
شما یک پیام ناشنیده دارید.
6
00:00:14,056 --> 00:00:16,224
[آژیر ناله]
7
00:00:16,225 --> 00:00:18,185
اولین پیام ناشنیده.
8
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
کریگ:
چی شنیدی؟
9
00:00:42,376 --> 00:00:44,002
- ام...
10
00:00:45,128 --> 00:00:49,840
کریگ: بله، وجود داشت
تیراندازی در خانه شما،
11
00:00:49,841 --> 00:00:53,344
یا خانه شوهر سابقتان
12
00:00:53,345 --> 00:00:58,349
شوهر سابق شما،
او قرار نیست زنده بماند
13
00:00:58,350 --> 00:00:59,850
- [گریه]
14
00:00:59,851 --> 00:01:02,479
♪ ♪
15
00:01:04,815 --> 00:01:06,274
[موسیقی دراماتیک]
16
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
گزارشگر: مرگ
از دانشگاه ایالتی فلوریدا
17
00:01:07,442 --> 00:01:08,609
استاد حقوق --
18
00:01:08,610 --> 00:01:10,027
گزارشگر:
قتل مرموز --
19
00:01:10,028 --> 00:01:11,320
گزارشگر:
دانیل مارکل پیدا شد--
20
00:01:11,321 --> 00:01:12,571
خبرنگار: یک راز که
پلیس را گیج کرده است--
21
00:01:12,572 --> 00:01:13,948
گزارشگر:
- گلوله در سر.
22
00:01:13,949 --> 00:01:16,742
MYA: آنها به نظر می رسیدند
زوج کامل.
23
00:01:16,743 --> 00:01:21,330
اما ظاهر اینطور نیست
چیزی که همیشه به نظر می رسند
24
00:01:21,331 --> 00:01:23,332
PAT:
طلاق تلخی بود.
25
00:01:23,333 --> 00:01:26,127
و خانواده او بودند
خیلی خوب،
26
00:01:26,128 --> 00:01:28,754
افراد ثروتمند
خارج از فلوریدا جنوبی
27
00:01:28,755 --> 00:01:31,674
MYA:
آنها از دنی متنفر بودند.
28
00:01:31,675 --> 00:01:34,510
از او متنفر بودند.
29
00:01:34,511 --> 00:01:36,470
گزارشگر: به پدر شلیک کرد
از دو گیر افتاده در ماشینش،
30
00:01:36,471 --> 00:01:37,555
خونریزی.
31
00:01:37,556 --> 00:01:39,307
گزارشگر:
چه کسی این کار را انجام می دهد؟
32
00:01:39,308 --> 00:01:43,811
پت: خیلی زیاد بودند
بازیکنان در این تحقیق.
33
00:01:43,812 --> 00:01:47,941
کریگ: وندی داشت
عشق فعلی.
34
00:01:53,238 --> 00:01:55,698
مایکل: چارلی مغرور بود
و مغرور.
35
00:01:55,699 --> 00:01:58,951
او همیشه بود
محافظ وندی
36
00:01:58,952 --> 00:02:00,911
گزارشگر:
آیا درگیر نقشه ای بودید
37
00:02:00,912 --> 00:02:03,999
برای کشتن برادر شوهرت،
دن مارکل؟
38
00:02:05,417 --> 00:02:07,084
تارا:
آنچه کتی می خواست
39
00:02:07,085 --> 00:02:09,670
فراهم کردن یک زندگی خوب بود
برای بچه هایش
40
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
دادستان:
کاری داشتی
41
00:02:12,466 --> 00:02:13,924
با قتل دن مارکل؟
42
00:02:13,925 --> 00:02:16,552
- نه خانم
43
00:02:16,553 --> 00:02:18,929
PAT:
من این مورد را کار کردم،
44
00:02:18,930 --> 00:02:20,931
میدونی،
نزدیک به نیمی از حرفه من.
45
00:02:20,932 --> 00:02:23,559
و وقتی داستان را می شنوید،
مردم می گویند،
46
00:02:23,560 --> 00:02:26,812
آه، تو دیوانه ای،
این واقعی نیست
47
00:02:26,813 --> 00:02:28,230
کارولین: خب،
هیچ چیز عادی در مورد وجود ندارد
48
00:02:28,231 --> 00:02:30,442
هر یک از روابط
در این خانواده
49
00:02:31,777 --> 00:02:33,486
ROB:
او با من تماس گرفت و گفت:
50
00:02:33,487 --> 00:02:34,987
فقط میخوام بهت خبر بدم
اگر پلیس بیاید،
51
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
با آنها صحبت نکن
52
00:02:45,666 --> 00:02:47,333
- میدونم دیر اومدم
اما من وسواس دارم.
53
00:02:47,334 --> 00:02:50,795
- این همه چیز
یک فاجعه است
54
00:02:50,796 --> 00:02:52,296
- تمام خانواده را قفل کنید!
55
00:02:52,297 --> 00:02:55,050
♪ ♪
56
00:02:57,177 --> 00:02:59,303
MYA:
مردم همیشه از ما می پرسند،
57
00:02:59,304 --> 00:03:01,180
آیا وندی درگیر بود؟
58
00:03:01,181 --> 00:03:08,230
♪ ♪
59
00:03:22,911 --> 00:03:25,413
استوارت:
نام من استوارت شلیزر است.
60
00:03:25,414 --> 00:03:27,998
شغل من یک معلم موسیقی است
در دبیرستان.
61
00:03:27,999 --> 00:03:31,252
من به گروه و گروه راهپیمایی آموزش می دهم
و گروه جاز.
62
00:03:31,253 --> 00:03:35,673
و در سال 2014،
من در کار می کردم
63
00:03:35,674 --> 00:03:38,592
مدرسه هنر و
علوم در تالاهاسی
64
00:03:38,593 --> 00:03:42,013
وقتی این حادثه اتفاق افتاد.
65
00:03:46,143 --> 00:03:48,394
[موسیقی سبک]
66
00:03:48,395 --> 00:03:52,773
تالاهاسی نوعی است
یک شهر مستقل.
67
00:03:52,774 --> 00:03:54,733
این پایتخت فلوریدا است.
68
00:03:54,734 --> 00:03:57,695
این در کمربند کتاب مقدس است،
ما به آن می گوییم،
69
00:03:57,696 --> 00:04:00,281
اما همچنین دارد
تنوع زیاد،
70
00:04:00,282 --> 00:04:03,868
تنوع افراد زیاد.
71
00:04:03,869 --> 00:04:05,619
سه دانشگاه وجود دارد
وجود دارد.
72
00:04:05,620 --> 00:04:08,622
آنها دارند
یک برنامه فوتبال بزرگ.
73
00:04:08,623 --> 00:04:12,543
اما همچنین این است
یک شهر خانوادگی خوب
74
00:04:12,544 --> 00:04:14,628
گزارشگر:
شنبه در کودک،
75
00:04:14,629 --> 00:04:18,257
به عنوان پدر و پسر سالانه
کمپ بیسبال--
76
00:04:18,258 --> 00:04:21,385
استوارت: و به همین ترتیب رویدادها
صبح 18 جولای
77
00:04:21,386 --> 00:04:25,640
به نظر نمی رسید
تالاهاسی که من می شناختم.
78
00:04:27,851 --> 00:04:30,519
یکی از دوستانم از من پرسید که آیا
می توانستم با دوستش صحبت کنم،
79
00:04:30,520 --> 00:04:33,355
دن مارکل، در مورد مدرسه
که در آن تدریس می کردم،
80
00:04:33,356 --> 00:04:34,690
و اگر می شد
مناسب برای او
81
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
و بچه ها و خانواده اش.
82
00:04:36,318 --> 00:04:38,652
و من گفتم، مطمئنا، البته.
83
00:04:38,653 --> 00:04:40,196
بنابراین به او پیام دادم.
84
00:04:40,197 --> 00:04:42,573
♪ ♪
85
00:04:42,574 --> 00:04:45,201
در ساعت 10:36، پیامی دریافت کردم
86
00:04:45,202 --> 00:04:48,370
گفتن که او این کار را خواهد کرد
به زودی تماس بگیرید.
87
00:04:48,371 --> 00:04:53,125
و در ساعت 10:48 دن با من تماس گرفت.
88
00:04:53,126 --> 00:04:57,087
به نظر می رسید
او در ماشینش رانندگی می کرد.
89
00:04:57,088 --> 00:04:59,673
ما شروع کردیم به داشتن خودمان
گفتگو در مورد خانوادهش
90
00:04:59,674 --> 00:05:02,718
و چه خبر بود
در زندگی او
91
00:05:02,719 --> 00:05:05,221
به نظر می رسید که او نیاز دارد
برای به اشتراک گذاشتن این اطلاعات،
92
00:05:05,222 --> 00:05:08,432
شاید برای او
بیشتر از من.
93
00:05:08,433 --> 00:05:14,605
و بعد متوجه شدم که باید
در خانه او توقف کرده اند.
94
00:05:14,606 --> 00:05:18,235
و اوم گفت...
95
00:05:19,569 --> 00:05:20,778
آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟
96
00:05:20,779 --> 00:05:23,030
یه آدم ناآشنا هست
در راهروی من
97
00:05:23,031 --> 00:05:25,658
[موسیقی پر از تعلیق]
98
00:05:25,659 --> 00:05:30,412
و سپس من واقعا شنیدم
صدای بلند، مانند یک بوم بلند.
99
00:05:30,413 --> 00:05:33,916
[بوم]
100
00:05:33,917 --> 00:05:36,044
[زنگ خط]
101
00:05:54,020 --> 00:05:57,356
استوارت: اپراتور گفت
آمبولانس در راه است،
102
00:05:57,357 --> 00:05:58,983
و من گفتم عالی.
103
00:05:58,984 --> 00:06:03,153
و پس از آن روزم را ادامه دادم.
104
00:06:03,154 --> 00:06:07,783
و این تعامل من بود
با دن مارکل
105
00:06:07,784 --> 00:06:10,244
گزارشگر: پلیس پاسخ می دهد
به صدای تیراندازی
106
00:06:10,245 --> 00:06:11,912
در یک تالاهاسی آرام
محله.
107
00:06:11,913 --> 00:06:14,039
خبرنگار: مارکل داشت
جراحت گلوله به سر.
108
00:06:14,040 --> 00:06:15,499
گزارشگر: نمی توانم صحبت کنم
همانطور که همسایه او 911 را شماره گیری کرد.
109
00:06:15,500 --> 00:06:16,959
- بیرون از خانه
که پلیس ضبط کرده بود
110
00:06:16,960 --> 00:06:18,752
امروز صبح زود
111
00:06:18,753 --> 00:06:20,129
مرد: یک آمبولانس بود
در محل اقامت،
112
00:06:20,130 --> 00:06:23,090
و کسی را دید
بیرون آورده شدن
113
00:06:23,091 --> 00:06:25,342
♪ ♪
114
00:06:25,343 --> 00:06:27,928
کریگ: داشتم ناهار می خوردم
با همسرم
115
00:06:27,929 --> 00:06:32,933
وقتی به من زنگ زد که
تیراندازی شده بود
116
00:06:32,934 --> 00:06:36,145
وقتی به صحنه رسیدم،
متوجه شدم که
117
00:06:36,146 --> 00:06:40,275
همه چیز در مورد این فقط بود
کاملا خارج از هنجار
118
00:06:41,943 --> 00:06:46,530
ساعت 11 صبح روز جمعه است
در یک محله خوب.
119
00:06:46,531 --> 00:06:49,533
قربانی دانیل مارکل بود،
120
00:06:49,534 --> 00:06:52,369
یک استاد FSU
در اوایل 40 سالگی.
121
00:06:52,370 --> 00:06:57,041
او طلاق گرفته بود
با دو پسر جوان.
122
00:06:57,042 --> 00:07:01,086
خونه رو چک کردیم ولی اونجا
هیچ نشانه ای از سرقت وجود نداشت
123
00:07:01,087 --> 00:07:02,755
و کیف پولش
هنوز حضور داشت.
124
00:07:02,756 --> 00:07:05,341
♪ ♪
125
00:07:05,342 --> 00:07:07,343
شری: اینطوری نبود
هر قتل دیگری.
126
00:07:07,344 --> 00:07:09,386
این یک کار برجسته بود
استاد حقوق.
127
00:07:09,387 --> 00:07:13,724
بنابراین همه از همه بخش ها
از تحقیقات جنایی
128
00:07:13,725 --> 00:07:15,893
در حال بررسی بود،
129
00:07:15,894 --> 00:07:18,604
کوبیدن درهای همسایه ها،
تلاش برای گرفتن شاهد.
130
00:07:18,605 --> 00:07:20,022
شاهد داشتیم
که زنگ زد،
131
00:07:20,023 --> 00:07:22,274
صدای تیراندازی را شنید
آنچه را که دیدند، آن را صدا کنید.
132
00:07:22,275 --> 00:07:25,736
اما تنها سرنخ ما آمد
از یکی از همسایگانش.
133
00:07:25,737 --> 00:07:28,239
زنگ زد چون
صدای تیراندازی را شنید
134
00:07:40,001 --> 00:07:42,211
کریگ:
پس شاهد داشتیم،
135
00:07:42,212 --> 00:07:44,296
اما واقعا نداشتیم
نقطه شروع خوب
136
00:07:44,297 --> 00:07:45,839
تا آنجا که انگیزه
137
00:07:45,840 --> 00:07:47,966
هیچی.
138
00:07:47,967 --> 00:07:50,219
پروفسور مارکل
از کانادا است.
139
00:07:50,220 --> 00:07:54,932
نزدیکی وجود نداشت
نزدیکان در شهر.
140
00:07:54,933 --> 00:07:57,267
- هنگام اجرا
تحقیقات قتل،
141
00:07:57,268 --> 00:08:00,229
اولین کسی که پیشش میروی
همسر یا شخص است
142
00:08:00,230 --> 00:08:02,815
مستقیماً متصل است
به آن شخص.
143
00:08:02,816 --> 00:08:07,653
کریگ: و این مال او بود
همسر سابق، وندی ادلسون.
144
00:08:07,654 --> 00:08:09,613
♪ ♪
145
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
شری: وندی سر ناهار بود
با چند دوست،
146
00:08:12,117 --> 00:08:14,618
و او را آوردند
به اداره پلیس
147
00:08:14,619 --> 00:08:17,955
برای مصاحبه.
148
00:08:17,956 --> 00:08:21,875
WENDI:
[گریه می کند] اوه، خدا.
149
00:08:21,876 --> 00:08:24,671
[بو کشیدن]
150
00:08:32,595 --> 00:08:34,513
شری: در طی آن
تحقیقات اولیه،
151
00:08:34,514 --> 00:08:36,056
نمیدونی چی شد
152
00:08:36,057 --> 00:08:37,516
نمیدونی کجا
این قرار است منجر شود.
153
00:08:37,517 --> 00:08:39,351
کریگ: ما می رویم
در آن به شما کمک کند
154
00:08:39,352 --> 00:08:41,645
شری: اما معمولا،
همسر یا دارد
155
00:08:41,646 --> 00:08:46,317
سرنخ هایی دریافت کردم
یا درگیر بودند.
156
00:08:50,989 --> 00:08:52,281
[صدای آژیرهای دور]
157
00:08:52,282 --> 00:08:54,450
کریگ:
دانیل تیر خورده است، باشه؟
158
00:08:54,451 --> 00:08:58,245
و ما باید دلیل آن را پیدا کنیم
و چه کسی این کار را کرد
159
00:08:58,246 --> 00:09:00,247
آیا می توانید با آن کمک کنید؟
160
00:09:00,248 --> 00:09:01,291
کریگ:
باشه
161
00:09:02,709 --> 00:09:05,377
کریگ: خوب، قبل از ما
وارد همه چیز شو،
162
00:09:05,378 --> 00:09:07,963
من باید تاسیس کنم
جایی که تو بودی
163
00:09:07,964 --> 00:09:11,592
و با کی بودی
و غیره
164
00:09:11,593 --> 00:09:12,760
کریگ:
باشه؟
165
00:09:12,761 --> 00:09:14,386
و سپس یک بار ما
همه آن را تأسیس کرد،
166
00:09:14,387 --> 00:09:16,680
من می توانم جزئیات بیشتری به شما بدهم.
167
00:09:16,681 --> 00:09:19,267
کریگ: چه کسی در خانه شما بود؟
امروز صبح؟
168
00:09:26,733 --> 00:09:29,276
آره، فکر کردم -
[بوی کشیدن]
169
00:09:29,277 --> 00:09:31,528
کریگ: مردی از Best Buy
در خانه شما بود
170
00:09:31,529 --> 00:09:33,156
برای کار روی تلویزیون خود؟
171
00:09:38,286 --> 00:09:40,204
کریگ:
میشه بگی ساعت چنده
172
00:09:40,205 --> 00:09:41,956
شما خانه خود را ترک کردید
امروز صبح؟
173
00:09:45,668 --> 00:09:47,086
کریگ:
باشه
174
00:09:52,342 --> 00:09:53,801
کریگ: من کمی گیج هستم
هدف شما چیست
175
00:09:53,802 --> 00:09:55,678
رانندگی کردن Trescott.
176
00:09:59,349 --> 00:10:01,142
کریگ: و شما فقط در حال رانندگی هستید
خانه قدیمی شما؟
177
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
[تشویق]
178
00:10:11,778 --> 00:10:15,531
مرد: دومین سخنران ما
دن مارکل است.
179
00:10:15,532 --> 00:10:19,451
اورلی: کنایه غم انگیز
این است که قبل از تیراندازی به او،
180
00:10:19,452 --> 00:10:22,579
دن در حال تبدیل شدن بود
یکی از برجسته ترین
181
00:10:22,580 --> 00:10:25,707
علمای حقوق جزا
در کشور
182
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
و من می گویم
در سراسر جهان
183
00:10:28,837 --> 00:10:30,170
- سلام، به همه.
184
00:10:30,171 --> 00:10:33,549
اوه، این مایه افتخار است که اینجا هستم
و نظرات خود را به اشتراک بگذارید -
185
00:10:33,550 --> 00:10:36,426
ORLY:
او یک متفکر بسیار باهوش بود،
186
00:10:36,427 --> 00:10:39,763
خیلی قوی،
سخنران عمومی قدرتمند
187
00:10:39,764 --> 00:10:41,473
با جاه طلبی زیاد
188
00:10:41,474 --> 00:10:46,855
و سپس او سوژه می شود
از جنایتی فجیع
189
00:10:48,398 --> 00:10:50,232
من کاملاً باور نمی کردم
190
00:10:50,233 --> 00:10:53,235
چون به نظر می رسد
خیلی غیر محتمل
191
00:10:53,236 --> 00:10:55,946
مانند،
چرا یک استاد حقوق،
192
00:10:55,947 --> 00:11:00,534
یک معلم محبوب
به سرش شلیک شود؟
193
00:11:00,535 --> 00:11:02,452
[موسیقی غم انگیز]
194
00:11:02,453 --> 00:11:07,040
فیل: دنی خیلی آدم بود،
فردی بسیار مصمم.
195
00:11:07,041 --> 00:11:09,167
هدف او رفتن به هاروارد بود.
196
00:11:09,168 --> 00:11:12,129
او سخت کار کرد
برای رسیدن به آنچه می خواست،
197
00:11:12,130 --> 00:11:15,757
بنابراین او به هاروارد راه یافت
و فارغ التحصیل شد.
198
00:11:15,758 --> 00:11:18,010
روث: و این بود
نقطه عطفی برای او.
199
00:11:18,011 --> 00:11:21,179
سپس علاقه مند شد
در عدالت، قصاص،
200
00:11:21,180 --> 00:11:24,850
و مجازات، و غیره.
201
00:11:24,851 --> 00:11:27,686
ORLY:
ما در هاروارد ملاقات کردیم.
202
00:11:27,687 --> 00:11:32,024
دن خیلی به بودن اهمیت می داد
یک معلم و یک مربی بزرگ
203
00:11:32,025 --> 00:11:37,112
و به طور طبیعی، او می خواست
برای تبدیل شدن به یک استاد حقوق
204
00:11:37,113 --> 00:11:40,240
اما همچنین،
دن ریسک پذیر بود.
205
00:11:40,241 --> 00:11:42,659
زمانی که او PrawfsBlawg را تأسیس کرد،
206
00:11:42,660 --> 00:11:45,245
در زمانی نبود که
همه در حال وبلاگ نویسی بودند
207
00:11:45,246 --> 00:11:49,166
و همه داشتند
حضور در رسانه های اجتماعی.
208
00:11:49,167 --> 00:11:52,461
او می تواند مردم را اشتباه مالش دهد
راه، اما در همان زمان،
209
00:11:52,462 --> 00:11:57,549
او بسیار بازیگوش بود،
طرف سرگرم کننده
210
00:11:57,550 --> 00:12:00,260
او همه را می شناخت،
و همه او را می شناختند.
211
00:12:00,261 --> 00:12:03,764
و من هنوز زمانی را به یاد دارم که دن
212
00:12:03,765 --> 00:12:06,392
به من زنگ زد تا به من بگوید
که با کسی ملاقات کرد
213
00:12:10,021 --> 00:12:11,939
[موسیقی سبک]
214
00:12:11,940 --> 00:12:14,274
مایکل: من می دانستم
خانواده ادلسون از زمان
215
00:12:14,275 --> 00:12:16,193
من حدودا پنج سال و نیم بودم
شش ساله
216
00:12:16,194 --> 00:12:18,028
من در همین خیابان بزرگ شدم
217
00:12:18,029 --> 00:12:22,115
به عنوان رابرت، چارلی،
و وندی ادلسون
218
00:12:22,116 --> 00:12:24,701
وندی فوق العاده بود.
او خندان و خوشحال بود.
219
00:12:24,702 --> 00:12:27,120
و من داستان میشنوم
از مادرم
220
00:12:27,121 --> 00:12:29,498
و از محله های دیگر
بچه ها در اینکه چگونه او عالی بود
221
00:12:29,499 --> 00:12:32,042
و چقدر با استعداد
و باهوش بود،
222
00:12:32,043 --> 00:12:34,544
و همیشه سیب
از چشم پدر و مادرش
223
00:12:34,545 --> 00:12:36,588
♪ ♪
224
00:12:36,589 --> 00:12:38,882
برای ما، بزرگ شدن در
شهر کورال اسپرینگز،
225
00:12:38,883 --> 00:12:41,218
ما همه بودیم
فوق العاده خوش شانس.
226
00:12:41,219 --> 00:12:44,346
وندی یک آدم معمولی بود
شاهزاده خانم جوان یهودی.
227
00:12:44,347 --> 00:12:49,101
او توسط والدینش مورد تحسین قرار گرفت،
توسط خانواده و دوستانش.
228
00:12:49,102 --> 00:12:51,311
و چه زمانی
من با دن آشنا شدم
229
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
و آن دو را دید
از آنها با هم،
230
00:12:52,939 --> 00:12:54,773
به نظر می رسید
واقعا عاشق باش
231
00:12:54,774 --> 00:12:58,068
و لذت ببرید
شرکت یکدیگر.
232
00:12:58,069 --> 00:13:02,614
- دن با Wendi در Jdate ملاقات کرد،
یک پلت فرم دوستیابی
233
00:13:02,615 --> 00:13:05,701
عمدتا برای مردم
در ایمان یهود.
234
00:13:05,702 --> 00:13:08,537
او مداح بوده است
235
00:13:08,538 --> 00:13:13,583
و او در حال تبدیل شدن بود
یک وکیل
236
00:13:13,584 --> 00:13:15,585
- زمان بسیار خوشی بودند.
237
00:13:15,586 --> 00:13:17,838
او یک جایزه بود.
238
00:13:17,839 --> 00:13:20,299
او واقعا یک جایزه بود.
239
00:13:20,300 --> 00:13:24,052
اورلی: او واقعاً گیج بود
و مفتخر به ملاقات
240
00:13:24,053 --> 00:13:28,974
شریک زندگی آینده او، بنابراین
او آن را در PrawfsBlawg اعلام کرد.
241
00:13:28,975 --> 00:13:33,270
آنها اعلامیه ای در داشتند
نیویورک تایمز درباره آن.
242
00:13:33,271 --> 00:13:35,188
لیندا: ژن و من
در عروسی بودند.
243
00:13:35,189 --> 00:13:37,899
به نظر می رسید خیلی
زمان خوش برای همه.
244
00:13:37,900 --> 00:13:39,109
آنها عاشق بودند.
245
00:13:39,110 --> 00:13:42,237
میدونی همینه
عروسی در مورد
246
00:13:42,238 --> 00:13:46,408
اورلی: وقتی که دن آن را گرفت
موقعیت در ایالت فلوریدا
247
00:13:46,409 --> 00:13:49,453
در تالاهاسی،
کمی احساس تنهایی می کرد
248
00:13:49,454 --> 00:13:50,871
چون او کانادایی بود.
249
00:13:50,872 --> 00:13:52,539
او اهل فلوریدا نبود.
250
00:13:52,540 --> 00:13:55,167
خانواده اش خیلی دور بودند
در کانادا.
251
00:13:55,168 --> 00:13:59,087
اما دن و وندی
در مورد چگونگی این صحبت کرد
252
00:13:59,088 --> 00:14:03,300
یک شهر واقعا دوست داشتنی
که امن بود
253
00:14:03,301 --> 00:14:05,927
جایی که می توانستند
همسایگان خود را بشناسند
254
00:14:05,928 --> 00:14:09,765
و مدارس خوبی داشته باشید
برای بچه هایشان.
255
00:14:09,766 --> 00:14:13,143
روث: همانقدر که من به آن افتخار می کنم
دستاوردهای تحصیلی او،
256
00:14:13,144 --> 00:14:14,644
دستاوردهای جهانی او،
257
00:14:14,645 --> 00:14:17,856
من به او افتخار می کردم
به عنوان یک پدر
258
00:14:17,857 --> 00:14:20,400
فیل:
او استثنایی بود.
259
00:14:20,401 --> 00:14:22,778
او روی زمین بود
بازی با آنها
260
00:14:22,779 --> 00:14:25,781
او با آنها شنا می کرد.
261
00:14:25,782 --> 00:14:29,159
او همیشه خیلی بود
بسیار تعاملی با بچه ها
262
00:14:29,160 --> 00:14:32,162
در هر کاری که انجام دادند.
263
00:14:32,163 --> 00:14:34,915
- آنها خانواده خود را ساخته اند
خرس ها
264
00:14:34,916 --> 00:14:37,834
و بنابراین وندی مامان خرس بود،
او بابا خرس بود،
265
00:14:37,835 --> 00:14:42,130
و بعد توله ها
دو بچه آنها بودند
266
00:14:42,131 --> 00:14:45,300
من به یاد می آورم زمانی که آنها
ما را به شام دعوت کرد.
267
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
الکس: احتمالاً می‌رفتیم
از طریق کاری که اکثر ازدواج ها انجام می دهند
268
00:14:47,637 --> 00:14:49,304
با بچه های جوان،
و شما در حال کار کردن هستید
269
00:14:49,305 --> 00:14:51,556
همه این چیزهای کوچک
و ناامیدی ها
270
00:14:51,557 --> 00:14:53,892
و ما به آنجا می رسیم، و آنها هستند،
مانند، در بالای جهان
271
00:14:53,893 --> 00:14:55,435
- خیلی ناامن رفتیم.
272
00:14:55,436 --> 00:14:57,395
به معنای واقعی کلمه سوار ماشین شدیم
و به یکدیگر نگاه کردند
273
00:14:57,396 --> 00:15:02,067
و مانند بود،
چه بلایی سر ما آمده است
274
00:15:02,068 --> 00:15:07,614
اما ظاهر اینطور نیست
چیزی که همیشه به نظر می رسند.
275
00:15:07,615 --> 00:15:09,116
ORLY:
من فکر می کنم ممکن است وجود داشته باشد
276
00:15:09,117 --> 00:15:11,243
احساس وجود دارد
چیزی شبیه شکاف بود
277
00:15:11,244 --> 00:15:13,161
در مسیر تحصیلی خود
278
00:15:13,162 --> 00:15:18,250
وندی دانشجوی حقوق بود
در دانشگاه میامی.
279
00:15:18,251 --> 00:15:21,795
این تصور وجود داشت که
وندی همسر بعدی بود،
280
00:15:21,796 --> 00:15:26,007
که دریافت کرده بود
موقعیت بالینی او
281
00:15:26,008 --> 00:15:29,052
با تشکر از استخدام
از دان.
282
00:15:29,053 --> 00:15:30,679
♪ ♪
283
00:15:30,680 --> 00:15:33,348
MYA: آنها بچه های خود را داشتند
خیلی نزدیک به هم.
284
00:15:33,349 --> 00:15:36,935
یعنی کمتر از
با فاصله یک سال و نیم.
285
00:15:36,936 --> 00:15:39,146
و من فکر می کنم وندی سختی کشید
پس از آن،
286
00:15:39,147 --> 00:15:43,608
با دو بچه کوچک
در خانه
287
00:15:43,609 --> 00:15:46,153
اورلی: شاید وجود داشت
برخی دعوا
288
00:15:46,154 --> 00:15:49,072
در مورد سفر بیش از حد دن
به نیویورک،
289
00:15:49,073 --> 00:15:53,326
اوه، چون او یک کنسرت گرفته بود
برای انجام برخی تدریس در آنجا
290
00:15:53,327 --> 00:15:56,913
MYA: او می خواست
برای نقل مکان به میامی
291
00:15:56,914 --> 00:15:59,291
تا با پدر و مادرش نزدیک تر باشد
292
00:15:59,292 --> 00:16:00,834
او خوشحال بود.
293
00:16:00,835 --> 00:16:02,335
او عاشق وندی بود.
294
00:16:02,336 --> 00:16:05,922
او پسرها را دوست داشت.
295
00:16:05,923 --> 00:16:09,050
اما من فکر نمی کنم او می دانست
واقعا چقدر ناراضی بود
296
00:16:09,051 --> 00:16:12,512
♪ ♪
297
00:16:12,513 --> 00:16:15,557
الکس: من در کنیسه بودم
یک شنبه،
298
00:16:15,558 --> 00:16:17,475
صحبت کردن با دنی
بعد از خدمات،
299
00:16:17,476 --> 00:16:21,188
و او به من گفت
چه اتفاقی افتاده بود.
300
00:16:21,189 --> 00:16:22,981
اسمش رو چی گذاشت
پرل هاربر او؟
301
00:16:22,982 --> 00:16:24,858
آره
302
00:16:24,859 --> 00:16:27,277
او خارج از شهر بود
در یک کنفرانس،
303
00:16:27,278 --> 00:16:29,738
و او را صدا زد
و گفت:
304
00:16:29,739 --> 00:16:32,449
من نمی خواهم باشم
متاهل دیگر.
305
00:16:32,450 --> 00:16:34,868
او بلافاصله سوار هواپیما شد
و به خانه برگشت،
306
00:16:34,869 --> 00:16:39,206
و وندی رفته بودند.
307
00:16:39,207 --> 00:16:42,292
- وندی بچه هایش را برده بود،
308
00:16:42,293 --> 00:16:45,253
خودش، بیشتر چیزها،
309
00:16:45,254 --> 00:16:48,381
و او نمی دانست
جایی که آنها بودند
310
00:16:48,382 --> 00:16:53,511
MYA: آنها یک خریده بودند
میز و صندلی ناهارخوری،
311
00:16:53,512 --> 00:16:57,974
و نیمی از صندلی ها را گرفت.
312
00:16:57,975 --> 00:17:02,646
اما همچنین، او رفت
اوراق طلاق روی تخت
313
00:17:02,647 --> 00:17:05,398
♪ ♪
314
00:17:05,399 --> 00:17:08,109
من فکر می کنم او خیلی صدمه دیده بود.
315
00:17:08,110 --> 00:17:10,820
الکس: فکر نمی کنم
او برای آن آماده بود.
316
00:17:10,821 --> 00:17:13,990
- او به من گفت
او در حالت شوک بود
317
00:17:13,991 --> 00:17:17,452
و همچنین در یک حالت
از ترس زیاد چون
318
00:17:17,453 --> 00:17:20,163
او نمی دانست
جایی که بچه هایش بودند
319
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
♪ ♪
320
00:17:22,500 --> 00:17:26,294
و سپس دن این را یاد گرفت
واقعا خانواده او بودند
321
00:17:26,295 --> 00:17:30,173
که به او کمک می کردند
ناپدید می شوند.
322
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
و بنابراین من فکر می کنم که این بود
لحظه ای که فهمید
323
00:17:32,635 --> 00:17:35,262
که اینطور است
324
00:17:35,263 --> 00:17:38,306
او و خانواده اش
در نبرد با او،
325
00:17:38,307 --> 00:17:40,475
و اینکه اینطور نخواهد شد
یک بازی منصفانه
326
00:17:40,476 --> 00:17:43,395
- فکر کنم اون موقع بود
او متوجه شد
327
00:17:43,396 --> 00:17:46,314
وقتش بود
برای گرفتن وکیل
328
00:17:46,315 --> 00:17:49,276
وندی درخواست داد
یک دستور جابجایی
329
00:17:49,277 --> 00:17:52,112
برای حرکت دادن پسرها
به جنوب فلوریدا
330
00:17:52,113 --> 00:17:55,448
با پدر و مادرش نزدیک تر باشد،
331
00:17:55,449 --> 00:17:59,411
و دنی آن را مسدود کرد.
332
00:17:59,412 --> 00:18:03,498
بنابراین اساسا، که Wendi ساخته شده است
در تالاهاسی گیر کرده است.
333
00:18:03,499 --> 00:18:06,876
- و خانواده اش دوست نداشتند
او به همین دلیل،
334
00:18:06,877 --> 00:18:09,045
اما من فکر می کنم
او با آن خوب بود.
335
00:18:09,046 --> 00:18:10,964
♪ ♪
336
00:18:10,965 --> 00:18:13,591
میا: وقتی شنیدیم
دنی تیر خورده بود،
337
00:18:13,592 --> 00:18:17,387
من یه جورایی فکر کردم
آن خانواده وندی
338
00:18:17,388 --> 00:18:20,515
باید با این درگیر بود.
339
00:18:20,516 --> 00:18:23,810
من -- من فقط نتوانستم
مغزم را به اطراف بپیچانم
340
00:18:23,811 --> 00:18:27,815
هر کس دیگری که این کار را انجام دهد
می خواهم دنی را بکشم
341
00:18:34,655 --> 00:18:36,531
[موسیقی تنش]
342
00:18:36,532 --> 00:18:37,741
گزارشگر:
دوستان و خانواده جمع شدند
343
00:18:37,742 --> 00:18:39,534
در جماعت شمری تورات
امروز
344
00:18:39,535 --> 00:18:42,579
به خاطر بسپارید
دن مارکل، استاد حقوق FSU.
345
00:18:42,580 --> 00:18:44,706
بسیاری از کسانی که مارکل را می شناختند می گویند
او ادامه خواهد داشت
346
00:18:44,707 --> 00:18:46,958
مردم و جامعه
اعضایی که او آنها را لمس کرده است.
347
00:18:46,959 --> 00:18:50,128
کریگ: دن مارکل درگذشت
اوایل صبح شنبه
348
00:18:50,129 --> 00:18:54,841
از سر آسیب دیده اش
جراحات ناشی از تیراندازی
349
00:18:54,842 --> 00:18:57,844
و مطابق با
دین یهود،
350
00:18:57,845 --> 00:19:02,182
مراسم یادبود او
روز بعد بود.
351
00:19:02,183 --> 00:19:05,018
من تا حدودی شرکت کردم
برای محافظت،
352
00:19:05,019 --> 00:19:09,940
در صورت وجود تهدید
به وندی یا بچه ها،
353
00:19:11,400 --> 00:19:16,404
اما برای مشاهده موارد دیگر
اعضای خانواده،
354
00:19:16,405 --> 00:19:18,449
مال او و دن.
355
00:19:31,754 --> 00:19:33,630
MYA: خیلی زیاد بود
از مردم آنجا.
356
00:19:33,631 --> 00:19:37,175
هم وجود داشت
خدمه تلویزیون حضور دارند.
357
00:19:37,176 --> 00:19:41,846
بنابراین وقتی وندی وارد شد
با پدر و مادرش،
358
00:19:41,847 --> 00:19:45,726
از آمدن آنها شوکه شدم
صادقانه بگویم
359
00:19:46,852 --> 00:19:51,439
آنها در جنوب فلوریدا زندگی می کردند،
و از دنی متنفر بودند.
360
00:19:51,440 --> 00:19:54,150
نه فقط دوست نداشتن،
اما از او متنفر بودند
361
00:19:54,151 --> 00:19:58,530
به دلیل بحث انگیز بودن
طلاق آنها بود
362
00:19:58,531 --> 00:20:00,323
الکس:
اما در یادبود
363
00:20:00,324 --> 00:20:03,201
آن زمانی بود که داشتم
آن نوع فکر که،
364
00:20:03,202 --> 00:20:05,870
وای شاید میدونی
365
00:20:05,871 --> 00:20:07,872
- مثلا یک نفر وصل شد
به وندی.
366
00:20:07,873 --> 00:20:10,418
- اما پس تو برو، مطمئنا نه.
این دیوانه کننده است.
367
00:20:11,627 --> 00:20:13,837
کریگ:
در پایان سرویس،
368
00:20:13,838 --> 00:20:17,507
مادر وندی، دونا ادلسون،
خود را معرفی کرد.
369
00:20:17,508 --> 00:20:21,595
می خواست در موردش حرف بزنه
هر گونه تحول در پرونده
370
00:20:23,055 --> 00:20:25,682
او سعی کرد شوهرش را بگیرد
برای آمدن، هاروی.
371
00:20:25,683 --> 00:20:29,310
به نظر می رسید که او نبود
واقعاً مشتاقم که با من بیایید.
372
00:20:29,311 --> 00:20:31,020
و من گفتم، خوب،
من می خواهم به جلو بروم
373
00:20:31,021 --> 00:20:32,689
و با همه شما مصاحبه کنم.
374
00:20:32,690 --> 00:20:34,274
و او می رود، باشه،
کارتتو گرفتم
375
00:20:34,275 --> 00:20:35,859
بهت خبر میدم
376
00:20:35,860 --> 00:20:39,112
ولی من نشنیدم
اصلاً از آنها.
377
00:20:39,113 --> 00:20:41,406
♪ ♪
378
00:20:41,407 --> 00:20:43,408
[زنگ خط]
379
00:20:43,409 --> 00:20:46,786
روز بعد،
با تلفن وندی تماس گرفتم.
380
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
به نظر می رسید
او در حال رانندگی بود.
381
00:20:50,124 --> 00:20:52,834
چیزی از او پرسیدم و
او می رود، شما در حال جدا شدن هستید.
382
00:20:52,835 --> 00:20:56,588
نمیتونم--نمیتونم--نمیتونم
بفهمید که چه می گویید.
383
00:20:56,589 --> 00:20:58,798
احساس می‌کردم این یک حیله است
384
00:20:58,799 --> 00:21:01,634
چون می توانستم او را بشنوم
خوب
385
00:21:01,635 --> 00:21:04,637
من گفتم، خانم ادلسون،
می توانی صدای من را بشنوی؟
386
00:21:04,638 --> 00:21:08,516
و او می رود، نه،
و او تلفن را قطع کرد.
387
00:21:08,517 --> 00:21:10,477
[کلیک و بوق خط]
388
00:21:10,478 --> 00:21:13,062
فقط در عرض چند دقیقه،
389
00:21:13,063 --> 00:21:15,607
یک تماس تلفنی دریافت می کنم
از وکیل او.
390
00:21:15,608 --> 00:21:19,486
و او می رود، خوب، اگر شما بخواهید
سعی کنید با Wendi تماس بگیرید،
391
00:21:19,487 --> 00:21:20,987
باید از من عبور کنی
392
00:21:20,988 --> 00:21:23,156
آنها در راه هستند
به جنوب فلوریدا
393
00:21:23,157 --> 00:21:25,700
هم اکنون با پدر و مادرش.
394
00:21:25,701 --> 00:21:30,121
و با خودم فکر کردم، خوب،
او هیچ وقت را تلف نکرد
395
00:21:30,122 --> 00:21:35,043
این یک قربانی بود
که مورد احترام بود.
396
00:21:35,044 --> 00:21:38,046
او در سطح ملی شناخته شده بود.
397
00:21:38,047 --> 00:21:42,717
و همسر سابقش
و بچه ها رفته بودند.
398
00:21:42,718 --> 00:21:47,180
پس آن موقع بود که رسیدیم
FBI درگیر
399
00:21:47,181 --> 00:21:49,766
[موسیقی دراماتیک]
400
00:21:49,767 --> 00:21:52,727
پت: من در اف بی آی بودم
برای تقریبا 27 سال.
401
00:21:52,728 --> 00:21:54,437
و در طول حرفه من،
402
00:21:54,438 --> 00:21:56,773
من کار کرده ام
طیف گسترده ای از موارد،
403
00:21:56,774 --> 00:21:59,734
همه چیز از باندها
به قاچاق مواد مخدر،
404
00:21:59,735 --> 00:22:03,780
جنایتکاران سایبری
به قاچاق انسان.
405
00:22:03,781 --> 00:22:08,493
اما این مورد ارائه شده است
یک چالش بزرگتر.
406
00:22:08,494 --> 00:22:12,831
من این مورد را کار کردم، می دانید،
نزدیک به نیمی از حرفه من
407
00:22:12,832 --> 00:22:17,043
این اولین بار است
من در مورد آن صحبت کرده ام.
408
00:22:17,044 --> 00:22:18,837
وقتی برای اولین بار درگیر شدم،
409
00:22:18,838 --> 00:22:22,090
ما باید هوادار می شدیم
و زمین زیادی را می پوشانند.
410
00:22:22,091 --> 00:22:23,424
مصاحبه گر:
من محقق گیلاس هستم.
411
00:22:23,425 --> 00:22:25,051
ممنون که اینجا هستید
- آره
412
00:22:25,052 --> 00:22:26,302
مصاحبه گر:
این محقق ایسوم است.
413
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
او محقق اصلی است.
- سلام
414
00:22:28,305 --> 00:22:30,849
- الکس گرینبرگ.
مصاحبه کننده: الکس.
415
00:22:30,850 --> 00:22:33,560
کریگ:
مصاحبه های ارائه شده
416
00:22:33,561 --> 00:22:36,980
پس زمینه زیادی
اطلاعات،
417
00:22:36,981 --> 00:22:39,148
و خیلی آشکار شد
که زیاد بود
418
00:22:39,149 --> 00:22:41,985
از امکانات مختلف
برای انگیزه
419
00:22:41,986 --> 00:22:43,861
- من شنیده ام
افراد دیگر که
420
00:22:43,862 --> 00:22:46,656
او نوعی است
یک استاد سخت گیر
421
00:22:46,657 --> 00:22:49,284
- او به نوعی یکی از آنها بود
پیشگامان در رسانه های اجتماعی،
422
00:22:49,285 --> 00:22:52,203
و نوعی بود
وبلاگ نویسی
423
00:22:52,204 --> 00:22:54,205
- اون موردی که داشت
در نیویورک ادامه دارد،
424
00:22:54,206 --> 00:22:56,040
او هیجان زده بود
روی آن کار می کند
425
00:22:56,041 --> 00:22:59,377
گزارشگر: این یکی بود
که به طور خاص مورد هدف قرار گرفت.
426
00:22:59,378 --> 00:23:00,795
و این واقعاً همین است
سرنخ مهم.
427
00:23:00,796 --> 00:23:02,088
گزارشگر: و به همین دلیل است
آنها شروع به تمرکز بر روی می کنند
428
00:23:02,089 --> 00:23:04,883
هر کسی که ممکن است
استاد را می شناسند.
429
00:23:04,884 --> 00:23:07,552
اورلی: تعداد زیادی وجود داشت
شایعات در اطراف
430
00:23:07,553 --> 00:23:10,680
که هر کدام ترسناک بودند
به روش خودش
431
00:23:10,681 --> 00:23:14,183
استوارت: اینترنت
همه این نظریه ها را دارد.
432
00:23:14,184 --> 00:23:17,061
من فکر می کنم مردم یک پازل را دوست دارند.
مردم جواب می خواهند.
433
00:23:17,062 --> 00:23:19,772
خبرنگار: ممکن است
فردی مرتبط با بوده است
434
00:23:19,773 --> 00:23:22,525
یا در وبلاگ خود نظر می دهید؟
435
00:23:22,526 --> 00:23:25,361
- در این وبلاگ،
چند تهدید پیدا کردیم
436
00:23:25,362 --> 00:23:28,072
به پروفسور مارکل فرستاده شد.
437
00:23:28,073 --> 00:23:31,409
اورلی: یادم می آید که بودم
کاملاً نگران است که شاید
438
00:23:31,410 --> 00:23:35,204
کسی فقط هدف قرار می دهد
اساتید حقوق در وبلاگ
439
00:23:35,205 --> 00:23:37,874
شاید این ناراضی است
440
00:23:37,875 --> 00:23:40,752
دانشجوی سابق
که نمره بد گرفت.
441
00:23:40,753 --> 00:23:41,919
جنیفر: ممکن است
افراد دیگری باشند که داشتند
442
00:23:41,920 --> 00:23:43,171
تبر برای خرد کردن با او.
443
00:23:43,172 --> 00:23:45,840
او برای برخی کارها انجام داد
خاخام های یهودی در نیویورک.
444
00:23:45,841 --> 00:23:48,426
گزارشگر: سه خاخام محلی
متهم به برنامه ریزی برای آدم ربایی
445
00:23:48,427 --> 00:23:50,470
و شکنجه مردی به خاطر
446
00:23:50,471 --> 00:23:53,056
او به همسرش اجازه نمی دهد
طلاق گرفتن.
447
00:23:53,057 --> 00:23:55,391
پت: مورد خاخام، آنها
آن را پدر برانگیخت، نامید
448
00:23:55,392 --> 00:23:57,477
چون حدس می زنم
او از یک دام استفاده کرد
449
00:23:57,478 --> 00:24:00,313
برای وادار کردن افرادش
450
00:24:00,314 --> 00:24:02,607
تا آنها را وادار به دادن کنید
طلاق، اساسا
451
00:24:02,608 --> 00:24:04,192
ظاهرا دن مارکل
نمایندگی کرد
452
00:24:04,193 --> 00:24:06,486
یکی از افراد
در این مورد،
453
00:24:06,487 --> 00:24:08,154
و شاید آن افراد
نمی خواست
454
00:24:08,155 --> 00:24:11,616
پروفسور مارکل
درگیر شدن
455
00:24:11,617 --> 00:24:13,951
کریگ: باید
همه چیز را تعقیب کنید.
456
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
و شما به همان سختی کار می کنید
457
00:24:15,788 --> 00:24:18,998
آیا می روی
از بین بردن کسی
458
00:24:18,999 --> 00:24:24,253
یا علت احتمالی را پیدا کنید
تا آنها را دستگیر کنند.
459
00:24:24,254 --> 00:24:27,715
♪ ♪
460
00:24:27,716 --> 00:24:29,926
در طول مصاحبه
با Wendi،
461
00:24:29,927 --> 00:24:35,264
نام دیگری که آمد
جف لاکاس بود،
462
00:24:35,265 --> 00:24:38,601
علاقه عشق فعلی وندی.
463
00:24:38,602 --> 00:24:42,021
خیلی جدی شده بود
اما او مرخصی خواسته بود
464
00:24:42,022 --> 00:24:44,984
از رابطه
اخیرا.
465
00:24:50,614 --> 00:24:52,658
مصاحبه گر:
بله، این در پرونده است.
466
00:24:54,618 --> 00:24:56,370
مصاحبه گر:
نه، ممکن است.
467
00:24:58,497 --> 00:24:59,748
مصاحبه گر:
مطمئنا
468
00:25:03,210 --> 00:25:05,421
مصاحبه گر:
صبر کن این چی بود؟
469
00:25:10,634 --> 00:25:13,220
[موسیقی شوم]
470
00:25:16,890 --> 00:25:19,851
خدمه: مصاحبه کارولین،
1 نشانگر مشترک بگیرید.
471
00:25:19,852 --> 00:25:21,811
- به خوش آمدید
مادران برای عدالت
472
00:25:21,812 --> 00:25:25,857
من کارولین هستم و از شما متشکرم
برای پیوستن به من امروز
473
00:25:25,858 --> 00:25:28,651
این مورد مجذوب شد
تمام دنیا.
474
00:25:28,652 --> 00:25:30,820
واقعا دارد.
این مردم را مجذوب خود کرده است.
475
00:25:30,821 --> 00:25:33,156
- این مورد یکی است
از احمقانه ترین موارد
476
00:25:33,157 --> 00:25:35,283
من فکر می کنم ما تا به حال پوشش داده ایم.
477
00:25:35,284 --> 00:25:37,285
- سرم به اطراف می چرخد.
478
00:25:37,286 --> 00:25:38,286
- امیدوارم که باشی
توجه کردن
479
00:25:38,287 --> 00:25:41,581
به این مورد سوسوزن.
480
00:25:41,582 --> 00:25:44,333
- وسواس من
با این پرونده آغاز شد
481
00:25:44,334 --> 00:25:48,589
وقتی صدای Wendi Adelson را شنیدم
مصاحبه با پلیس
482
00:25:51,467 --> 00:25:52,968
کریگ:
درسته
483
00:25:55,929 --> 00:25:58,473
کارولین: اتفاق افتاده است
بسیاری از نظریه ها.
484
00:25:58,474 --> 00:26:03,061
بینندگان من در پادکست من،
ما هزاران نظریه داریم.
485
00:26:03,062 --> 00:26:04,854
مصاحبه کننده:
بسیار خوب، آقای لاکاس،
486
00:26:04,855 --> 00:26:07,148
از ورود شما سپاسگزارم
و اینجا با من صحبت می کند.
487
00:26:07,149 --> 00:26:09,984
ما هنوز در مرحله مقدماتی هستیم
مراحل این تحقیق
488
00:26:09,985 --> 00:26:11,069
- بله.
489
00:26:11,070 --> 00:26:12,236
مصاحبه گر:
اسمت اومد...
490
00:26:12,237 --> 00:26:13,446
- البته.
491
00:26:13,447 --> 00:26:14,822
مصاحبه کننده:--چون
شما همراه بودید
492
00:26:14,823 --> 00:26:16,324
در نقطه ای با وندی--
- البته.
493
00:26:16,325 --> 00:26:17,950
مصاحبه گر:
- که همسر سابق اوست.
494
00:26:17,951 --> 00:26:19,869
کارولین: اوه، خدایا، من میتونم برم
برای همیشه درباره جف لاکاس.
495
00:26:19,870 --> 00:26:21,996
معمولاً دوست پسر سابق
نفر اول است
496
00:26:21,997 --> 00:26:24,999
که نگاه می کنی،
بنابراین من آنها را سرزنش نمی کنم
497
00:26:25,000 --> 00:26:28,212
برای شاید کمی بودن
در ابتدا مشکوک
498
00:26:35,260 --> 00:26:36,804
مصاحبه گر:
درسته
499
00:26:40,933 --> 00:26:44,060
کریگ:
به نوعی عجیب است که
500
00:26:44,061 --> 00:26:47,480
او تا حدودی انجام داد
من را به یاد یک عکس بیانداز
501
00:26:47,481 --> 00:26:51,150
که من از دن مارکل دیده بودم.
502
00:26:51,151 --> 00:26:56,280
مصاحبه کننده: شما او را می شناسید
شوهر سابق به قتل رسیده است؟
503
00:26:56,281 --> 00:26:57,615
مصاحبه گر:
و شما هرگز نداشته اید
504
00:26:57,616 --> 00:26:59,618
هر نوع فیزیکی
تماس با دنی؟
505
00:27:12,798 --> 00:27:14,423
مصاحبه کننده: به نظر شما چه کسی؟
در این دخیل است؟
506
00:27:14,424 --> 00:27:16,885
شما برخی از آنها را می شناسید
پس زمینه، من مطمئن هستم، در حال حاضر.
507
00:27:38,574 --> 00:27:40,908
کریگ: فکر می کنم جف
خیلی عصبی بود.
508
00:27:40,909 --> 00:27:44,580
او قطعاً ناآرام بود
تمام وقت
509
00:27:45,831 --> 00:27:48,959
بنابراین ما آن را رد نکردیم
هر کسی برای شروع
510
00:27:49,793 --> 00:27:51,252
مصاحبه گر:
موضوع اینجاست، جف.
511
00:27:51,253 --> 00:27:53,170
یعنی،
ما خارجی ها هستیم
512
00:27:53,171 --> 00:27:54,338
- آره
513
00:27:54,339 --> 00:27:56,424
مصاحبه کننده: پس هر نوع
از دیدگاه خودی
514
00:27:56,425 --> 00:27:59,468
که داشته باشی،
من--من--از شنیدن استقبال می کنم.
515
00:27:59,469 --> 00:28:00,888
-آره ام...
516
00:28:24,953 --> 00:28:26,746
پات: وندی قبلاً این کار را کرده بود
به جنوب فلوریدا نقل مکان کرد
517
00:28:26,747 --> 00:28:28,623
آن هفته اول
پس از قتل،
518
00:28:28,624 --> 00:28:31,251
و او یک شخص بود
البته مورد علاقه
519
00:28:32,669 --> 00:28:35,254
من احساسات متفاوتی داشتم
درباره مصاحبه او.
520
00:28:35,255 --> 00:28:38,799
بعضی از آن به نظر می رسید
تا حدودی واقعی باشد،
521
00:28:38,800 --> 00:28:42,262
و برخی از آن به نظر می رسید
بیش از حد عمل کردن
522
00:28:42,971 --> 00:28:44,473
کریگ:
میدونم اینجا سرده
523
00:28:45,682 --> 00:28:47,808
- باشه،
می دانم که بخشی از آن است -
524
00:28:47,809 --> 00:28:49,060
شری:
در طول آن مصاحبه،
525
00:28:49,061 --> 00:28:50,853
ما چیزی را داشتیم که به آن می گوییم
یک اتاق مانیتور،
526
00:28:50,854 --> 00:28:53,272
بنابراین ما توانستیم به نوعی
بنشین و واکنش های او را تماشا کن
527
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
و به نوعی ببینید
چه خبر است
528
00:28:59,237 --> 00:29:01,365
کریگ: نه، نکرده اند
هنوز اطلاع رسانی شده است
529
00:29:05,202 --> 00:29:06,911
شری:
او بسیار ناراحت ظاهر شد،
530
00:29:06,912 --> 00:29:08,913
من فکر می کنم شاید در شوک
برخی نیز
531
00:29:08,914 --> 00:29:11,582
انگار همینطور بود
گاهی اوقات بیش از حد دراماتیک
532
00:29:11,583 --> 00:29:13,834
- [گریه کردن]
533
00:29:13,835 --> 00:29:17,380
کریگ: برای من، اشک های وندی،
عبارات او،
534
00:29:17,381 --> 00:29:21,176
رفتار او،
همه چیز واقعی به نظر می رسید
535
00:29:23,929 --> 00:29:27,056
کریگ: حالا، فقط نپر
به نتیجه گیری در مورد آن.
536
00:29:27,057 --> 00:29:31,185
کارولین: من فکر می کنم که او
بهترین کار را می کند
537
00:29:31,186 --> 00:29:33,980
برای پوشیدن
همسر سابق غمگین،
538
00:29:33,981 --> 00:29:38,275
طوری رفتار می کند که انگار
او واقعا ناراحت است
539
00:29:38,276 --> 00:29:40,946
- آیا هرگز از کسی می پرسید؟
برای انجام چنین کاری؟
540
00:29:52,374 --> 00:29:53,958
[موسیقی دراماتیک]
541
00:29:53,959 --> 00:29:58,129
کریگ: شاید پوشیده باشد
اجرای جایزه اسکار،
542
00:29:58,130 --> 00:30:02,133
اما من او را در نظر نگرفتم
یک مظنون
543
00:30:02,134 --> 00:30:04,176
او نمی دانست کیست.
544
00:30:04,177 --> 00:30:08,055
او نمی دانست چرا
این حادثه رخ داد.
545
00:30:08,056 --> 00:30:10,099
اما او اظهار نظر کرد
546
00:30:10,100 --> 00:30:14,187
که آشکارا گیر کرده اند
با افراد زیادی
547
00:30:32,372 --> 00:30:34,331
[موسیقی تنش]
548
00:30:34,332 --> 00:30:36,417
PAT:
برای درک آنچه اتفاق افتاد
549
00:30:36,418 --> 00:30:38,461
در آن جمعه
از تیراندازی،
550
00:30:38,462 --> 00:30:40,629
می دانستیم که باید برگردیم
و سعی کنید یک جدول زمانی بسازید
551
00:30:40,630 --> 00:30:44,592
از قبل و بعد
قتل رخ داده بود
552
00:30:44,593 --> 00:30:47,303
کریگ: ما برگشتیم
از طریق مصاحبه
553
00:30:47,304 --> 00:30:52,391
برای ردیابی مجدد حرکات دن
در روز جمعه 18 جولای.
554
00:30:52,392 --> 00:30:55,437
♪ ♪
555
00:31:04,780 --> 00:31:07,865
کریگ: ما این را می دانیم
او بچه ها را رها کرد
556
00:31:07,866 --> 00:31:11,077
به پیش دبستانی ساعت 8:50
557
00:31:11,078 --> 00:31:14,663
سپس وارد شد
در سالن ورزشی برتر
558
00:31:14,664 --> 00:31:17,833
در ساعت 9:13.
559
00:31:17,834 --> 00:31:21,504
در اینجاست که دن وارد می شود
پارکینگ.
560
00:31:21,505 --> 00:31:27,009
سپس او را در ویدئو می بینیم
داخل سالن بدنسازی.
561
00:31:27,010 --> 00:31:30,346
پت: درست بعد از تیراندازی،
همسایه دن مارکل
562
00:31:30,347 --> 00:31:32,681
چه چیزی را توصیف کرد
او معتقد بود که
563
00:31:32,682 --> 00:31:35,893
یک سبز
یا پریوس نقره ای
564
00:31:35,894 --> 00:31:39,021
عقب نشینی از مسیر
خیلی سریع.
565
00:31:39,022 --> 00:31:42,942
[موسیقی شوم]
566
00:31:42,943 --> 00:31:45,152
کریگ:
ببینید،
567
00:31:45,153 --> 00:31:49,615
اینم
پریوس سبز روشن تا نقره ای
568
00:31:49,616 --> 00:31:52,660
در پارکینگ.
569
00:31:52,661 --> 00:31:54,453
پات: وسیله نقلیه آنجا بود
در پارکینگ
570
00:31:54,454 --> 00:31:56,205
به مدت یک ساعت و نیم،
و در اطراف رانندگی کردند
571
00:31:56,206 --> 00:31:58,749
پارکینگ
چند مکان مختلف.
572
00:31:58,750 --> 00:32:02,086
چیزی که واقعا عجیب بود این بود
هیچ کس از خودرو خارج نشد
573
00:32:02,087 --> 00:32:04,755
کریگ: در یک نقطه،
تقریباً بهپشتیبانی شد
574
00:32:04,756 --> 00:32:07,258
با ماشین در حال حرکت.
575
00:32:07,259 --> 00:32:10,719
و سپس وقتی دن می رود
در ماشینش،
576
00:32:10,720 --> 00:32:13,055
پریوس دنبال می شود.
577
00:32:13,056 --> 00:32:14,890
PAT:
سپس در مورد فکر کنید
578
00:32:14,891 --> 00:32:17,476
این آخرین لحظات او بود
آن صبح.
579
00:32:17,477 --> 00:32:19,645
او هیچ نظری نداشت
چه می آمد.
580
00:32:19,646 --> 00:32:21,564
ردیابی آن وسیله نقلیه،
در ذهن من،
581
00:32:21,565 --> 00:32:23,566
ما را هدایت می کند
به قاتل
582
00:32:23,567 --> 00:32:26,235
♪ ♪
583
00:32:26,236 --> 00:32:30,197
اما ویدیوی نظارت
در ورزشگاه بسیار تحریف شده بود،
584
00:32:30,198 --> 00:32:34,827
هیچ راهی وجود ندارد
برای بیرون کشیدن برچسب.
585
00:32:34,828 --> 00:32:37,997
- اون موقعه
یک محقق باهوش
586
00:32:37,998 --> 00:32:40,166
با این ایده آمد،
587
00:32:40,167 --> 00:32:42,918
اتوبوس شهری را بررسی کنید
سیستم دوربین.
588
00:32:42,919 --> 00:32:45,045
پت: همه جا که می دانستیم
پروفسور مارکل بود
589
00:32:45,046 --> 00:32:48,215
و این پریوس سبز رنگ بود،
ما فیلم را بیرون کشیدیم
590
00:32:48,216 --> 00:32:50,342
از اتوبوس ها
که برنامه ریزی شده بودند
591
00:32:50,343 --> 00:32:54,221
در آن مسیرها حضور داشته باشند
در آن زمان های خاص
592
00:32:54,222 --> 00:32:58,809
و از ویدیوی اتوبوس،
می توانیم آقای مارکلرا ببینیم
593
00:32:58,810 --> 00:33:02,229
از بین ایالتی عبور می کند،
594
00:33:02,230 --> 00:33:05,149
اما پریوس متوقف می شود
در چراغ قرمز.
595
00:33:05,150 --> 00:33:09,236
و سپس اتوبوس می کشد
درست پشت آن.
596
00:33:09,237 --> 00:33:11,488
و ما به این فکر کردیم
قرار بود این باشد
597
00:33:11,489 --> 00:33:13,657
- ماشین هست، برچسب.
598
00:33:13,658 --> 00:33:15,451
گرفتیم.
599
00:33:15,452 --> 00:33:18,412
متاسفانه دوربین
سیستمی که اتوبوس ها استفاده می کنند
600
00:33:18,413 --> 00:33:21,540
وضوح خوبی نمی دهد.
601
00:33:21,541 --> 00:33:23,918
پت: ما آن را فرستادیم،
کارشناسان FBI داشت
602
00:33:23,919 --> 00:33:26,212
آن را تجزیه و تحلیل کنید، آن را تقویت کنید.
603
00:33:26,213 --> 00:33:29,715
- اما همه چیز
که امتحان شد، شکست خورد.
604
00:33:29,716 --> 00:33:31,884
پت: تنها چیز
ما واقعاً می توانیم با اطمینان بگوییم
605
00:33:31,885 --> 00:33:36,305
این است که ظاهر شد
تگ فلوریدا بودن
606
00:33:36,306 --> 00:33:38,098
کریگ:
خیلی خسته کننده بود.
607
00:33:38,099 --> 00:33:44,104
ما همه این ویدیو و
نمی توان با آن کاری کرد
608
00:33:44,105 --> 00:33:46,440
پت: اما بعد
درست بعد از قتل،
609
00:33:46,441 --> 00:33:49,693
پریوس در حال رفتن است
صحنه جرم.
610
00:33:49,694 --> 00:33:52,780
در کنار اتوبوس شهری می ایستد.
611
00:33:52,781 --> 00:33:55,783
و ما می توانستیم اینها را ببینیم
دو نفر در وسیله نقلیه.
612
00:33:55,784 --> 00:33:57,201
و سپس ادامه دهید
شیشه جلو،
613
00:33:57,202 --> 00:33:59,161
یک مربع سفید وجود داشت
در بالا
614
00:33:59,162 --> 00:34:01,247
به نظر می رسید
یک SunPass فلوریدا.
615
00:34:01,248 --> 00:34:06,335
- دستگاهی که به شما اجازه می دهد
برای عبور از ایستگاه های عوارض
616
00:34:06,336 --> 00:34:09,338
آنها بسیار رایج هستند
در جنوب فلوریدا،
617
00:34:09,339 --> 00:34:12,175
در فلوریدا شمالی بسیار نادر است.
618
00:34:14,344 --> 00:34:17,054
پس سوال اول
در ذهن من است،
619
00:34:17,055 --> 00:34:20,808
چرا این دو
500 مایل از اینجا رانندگی کنید
620
00:34:20,809 --> 00:34:26,063
از جنوب فلوریدا
برای اعدام یک استاد حقوق؟
621
00:34:26,064 --> 00:34:27,982
PAT:
برای ما واضح بود که
622
00:34:27,983 --> 00:34:29,817
این فقط نبود
جنایت اشتیاق.
623
00:34:29,818 --> 00:34:31,986
این یه چیزی بود
که برنامه ریزی شده بود
624
00:34:31,987 --> 00:34:35,406
سلاح مورد استفاده در این جنایت
یک هفت تیر بود،
625
00:34:35,407 --> 00:34:38,325
که بسیار هوشمندانه است زیرا
پشت سر نمی گذارند
626
00:34:38,326 --> 00:34:39,952
یک پوسته
627
00:34:39,953 --> 00:34:43,247
و این واقعیت است که
در راهروی او اتفاق افتاد،
628
00:34:43,248 --> 00:34:45,332
جایی که حتی انجام ندادند
باید به داخل خانه بروید
629
00:34:45,333 --> 00:34:47,209
و شواهد DNA را ترک کنید
یا اثر انگشت بگذارید،
630
00:34:47,210 --> 00:34:49,336
نشان دادند که داشتند
این را از طریق فکر کردم
631
00:34:49,337 --> 00:34:52,214
و آن را برنامه ریزی کرد.
632
00:34:52,215 --> 00:34:54,258
کریگ:
آنها چرخش دن را ندیدند
633
00:34:54,259 --> 00:34:55,843
برای وارد شدن به محله اش
634
00:34:55,844 --> 00:34:57,928
چون آنها گرفتار شدند
در نور.
635
00:34:57,929 --> 00:34:59,763
بنابراین آنها می دانستند کجا
داشتند می رفتند
636
00:34:59,764 --> 00:35:01,265
چون می دانستند
جایی که او زندگی می کرد.
637
00:35:01,266 --> 00:35:03,934
♪ ♪
638
00:35:03,935 --> 00:35:06,270
پت: در همسایگی
که آقای مارکل در آن زندگی می کرد،
639
00:35:06,271 --> 00:35:10,149
بیشتر مردم این کار را نمی کنند
دو بار در مورد پریوس فکر کنید.
640
00:35:10,150 --> 00:35:11,609
به نظرم قشنگ بود
درخشان، در واقع
641
00:35:11,610 --> 00:35:15,404
در هم آمیخت
محله خیلی خوبه
642
00:35:15,405 --> 00:35:17,364
بنابراین قرار دادن
شواهد با هم،
643
00:35:17,365 --> 00:35:18,657
به نظر ما می رسد
که این می تواند
644
00:35:18,658 --> 00:35:20,909
یک بالقوه باشید
ضربه حرفه ای،
645
00:35:20,910 --> 00:35:24,413
ترور حرفه ای
646
00:35:24,414 --> 00:35:27,958
و اگر این موفقیت آمیز بود،
ما باید پیدا کنیم
647
00:35:27,959 --> 00:35:30,252
که آن طرف بود
از چیزها.
648
00:35:30,253 --> 00:35:32,921
چه کسی دستور ضربه را داد
در مورد پروفسور مارکل؟
649
00:35:32,922 --> 00:35:36,468
♪ ♪
650
00:35:39,554 --> 00:35:42,556
[موسیقی شوم]
651
00:35:42,557 --> 00:35:47,269
♪ ♪
652
00:35:47,270 --> 00:35:49,938
- میدونی
اندکی پس از قتل -
653
00:35:49,939 --> 00:35:52,483
یادم نمیاد
دقیقا چقدر زمان --
654
00:35:52,484 --> 00:35:55,361
آدلسون ها خانه خود را فروختند
و محله را ترک کرد
655
00:35:55,362 --> 00:35:58,364
بدون اشاره به آن
به هر کسی.
656
00:35:58,365 --> 00:36:00,574
- ما حتی ندیدیم
یک کامیون در حال حرکت
657
00:36:00,575 --> 00:36:02,951
[خنده]
تازه رفته بودند.
658
00:36:02,952 --> 00:36:05,287
♪ ♪
659
00:36:05,288 --> 00:36:07,998
من فکر می کنم که
هاروی و دونا این کار را کردند
660
00:36:07,999 --> 00:36:11,794
چون آنها نمی خواستند
برای صحبت در مورد آنچه اتفاق افتاده است.
661
00:36:11,795 --> 00:36:15,547
باید دوباره آن را زنده کرد
بارها و بارها،
662
00:36:15,548 --> 00:36:18,967
برای آنها خیلی سخت است
663
00:36:18,968 --> 00:36:21,804
ژن: آنها خانه خود را فروختند
حداقل
664
00:36:21,805 --> 00:36:26,016
25%، 30% کمتر از ارزش بازار
با عجله.
665
00:36:26,017 --> 00:36:28,936
من فکر می کنم
فکر کردم شاید
666
00:36:28,937 --> 00:36:31,438
چیز دیگری در جریان بود
در مورد آن هیچ کس نمی دانست
667
00:36:31,439 --> 00:36:34,358
♪ ♪
668
00:36:34,359 --> 00:36:36,235
پات: وقتی معامله می کنی
با قتل اجاره ای،
669
00:36:36,236 --> 00:36:40,406
یک راه برای اثبات قضیه
دنبال کردن پول است.
670
00:36:40,407 --> 00:36:43,450
دریابید که چه کسی داشته است
تمکن مالی
671
00:36:43,451 --> 00:36:45,160
برای انجام چنین کاری،
به کسی پول دادن
672
00:36:45,161 --> 00:36:47,579
بیا همچین کاری کن
673
00:36:47,580 --> 00:36:50,791
بنابراین ما در ابتدا به آن نگاه کردیم
خانواده ادلسون بسیار سخت است.
674
00:36:50,792 --> 00:36:53,335
آنها حساب های زیادی دارند.
آنها خواص زیادی دارند.
675
00:36:53,336 --> 00:36:54,878
آنها جریان پول زیادی دارند.
676
00:36:54,879 --> 00:36:58,216
و مشکلات زیادی داشتند
با دن مارکل
677
00:36:59,843 --> 00:37:03,095
کارولین: به نظر می رسد
رویای آمریکایی
678
00:37:03,096 --> 00:37:04,304
خندان، همه شاد.
679
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
به نظر می رسند
همه با هم کنار می آیند
680
00:37:05,682 --> 00:37:07,725
و آنها فقط هستند
یک خانواده عالی
681
00:37:07,726 --> 00:37:10,728
همین...
فقط تصویر کامل به نظر می رسد.
682
00:37:12,230 --> 00:37:14,982
این چیزی است
موفقیت به نظر می رسد
683
00:37:14,983 --> 00:37:17,693
اما یه چیزی
درست آنجا نیست
684
00:37:17,694 --> 00:37:19,486
[موسیقی دراماتیک]
685
00:37:19,487 --> 00:37:23,699
- پدر و مادر وندی هستند
هاروی و دونا ادلسون
686
00:37:23,700 --> 00:37:26,326
مایکل: هاروی بود
پدرسالار خانواده.
687
00:37:26,327 --> 00:37:29,580
او بسیار موفق بود.
او یک دندانپزشک محلی بود.
688
00:37:29,581 --> 00:37:31,498
و مالک بود
مطب دندانپزشکی
689
00:37:31,499 --> 00:37:34,251
اون دونا و چارلی
کار کرد.
690
00:37:34,252 --> 00:37:36,628
کارولین:
پس این دونا ادلسوناست
691
00:37:36,629 --> 00:37:39,715
زمانی که او کار می کرد
در موسسه آدلسون.
692
00:37:39,716 --> 00:37:43,510
در آن زمان او بازیگری می کرد
به عنوان مدیر در دفتر
693
00:37:43,511 --> 00:37:45,929
و تقریباً می دانستم
همه کارمندان
694
00:37:45,930 --> 00:37:49,933
و همه کسانی که آمدند
و رفتند، بیماران.
695
00:37:49,934 --> 00:37:54,396
- پسر وسطی، چارلی،
پریودنتیست دوره گرد بود
696
00:37:54,397 --> 00:37:57,107
و مرتبط بود
مطب دندانپزشکی پدرش
697
00:37:57,108 --> 00:37:59,777
در جنوب فلوریدا.
698
00:37:59,778 --> 00:38:02,029
مایکل: وندی و چارلی
همیشه خیلی نزدیک بودند.
699
00:38:02,030 --> 00:38:04,406
آنها به مدرسه راهنمایی رفتند
و دبیرستان با هم،
700
00:38:04,407 --> 00:38:08,702
و چارلی همیشه بود
محافظ Wendi.
701
00:38:08,703 --> 00:38:11,246
خیلی بدیهی است
که بچه های مورد علاقه
702
00:38:11,247 --> 00:38:12,956
در خانواده ادلسون بودند.
703
00:38:12,957 --> 00:38:14,958
همیشه همینطور بود
چارلی یا وندی.
704
00:38:14,959 --> 00:38:16,919
رابرت،
علیرغم اینکه بزرگتر است،
705
00:38:16,920 --> 00:38:19,129
هرگز کودک مورد علاقه نبود
در آن خانه.
706
00:38:19,130 --> 00:38:22,841
و برای هرکسی آشکار بود
که وارد خانه شد.
707
00:38:22,842 --> 00:38:25,552
پت: چیزی که شنیده بودیم
راب ادلسون بود،
708
00:38:25,553 --> 00:38:27,179
برادر و خواهر سوم
خارج از خانواده،
709
00:38:27,180 --> 00:38:30,766
تا حدودی بیگانه بود
از خانواده
710
00:38:30,767 --> 00:38:33,435
او مسائل شخصی خودش را داشت
با مامانش
711
00:38:33,436 --> 00:38:37,439
که چیزهایی را پشت سر گذاشته بود،
و نزدیک نبودند.
712
00:38:37,440 --> 00:38:39,566
من نمایندگان فرستادم
در آلبانی، نیویورک،
713
00:38:39,567 --> 00:38:44,071
بروم و با او مصاحبه کنم
و سابقه او را پیدا کنید،
714
00:38:44,072 --> 00:38:48,283
بفهمید که او کجا بوده است
در حوالی زمان قتل ها
715
00:38:48,284 --> 00:38:52,371
او بسیار همکاری داشت و
آنچه می دانست به ماموران گفت.
716
00:38:52,372 --> 00:38:54,748
او آنقدر نزدیک نداشت
یک رابطه
717
00:38:54,749 --> 00:38:57,876
با خانواده در آن زمان،
اما او فکر نمی کرد
718
00:38:57,877 --> 00:38:59,920
هر راهی وجود داشت
که آنها خواهند داشت
719
00:38:59,921 --> 00:39:02,172
کاری شبیه این انجام داد
720
00:39:02,173 --> 00:39:05,551
چند هفته بعد، او گفت
ما با مادرش صحبت کرده بود.
721
00:39:05,552 --> 00:39:07,761
مادرش اساسا داشت
به او گفت، هی،
722
00:39:07,762 --> 00:39:12,349
اگر پلیس بیاید و صحبت کند
به شما، با آنها صحبت نکنید
723
00:39:12,350 --> 00:39:14,726
او شبیه
من قبلاً با FBI صحبت کردم.
724
00:39:14,727 --> 00:39:16,603
آنها قبلاً اینجا آمده اند
و صحبت کرد.
725
00:39:16,604 --> 00:39:18,564
و او گفت،
خوب، نگران نباشید،
726
00:39:18,565 --> 00:39:20,566
تو هیچی نمیدونی
به هر حال.
727
00:39:20,567 --> 00:39:23,778
و او فکر کرد که همینطور است
واقعاً عجیب است.
728
00:39:56,644 --> 00:39:58,020
پت: میدونی،
اون موقع بهت گفتم
729
00:39:58,021 --> 00:40:00,147
من اینطور بودم،
امیدوارم بتوانید به من کمک کنید
730
00:40:00,148 --> 00:40:02,190
ثابت کنند که آنها این کار را نکرده اند،
که شخص دیگری این کار را کرده است
731
00:40:02,191 --> 00:40:03,984
این عالی خواهد بود،
اگر می دانید،
732
00:40:03,985 --> 00:40:06,779
من توانستم، می دانید،
آن را از بشقاب خود بردارید
733
00:40:18,958 --> 00:40:20,500
♪ ♪
734
00:40:20,501 --> 00:40:23,170
پت: راب به ما داد
با اطلاعات ارزشمند
735
00:40:23,171 --> 00:40:26,882
درباره خانواده اش،
بسیاری از اطلاعات داخلی
736
00:40:26,883 --> 00:40:29,259
درباره نحوه عملکرد خانواده
737
00:40:29,260 --> 00:40:33,555
و به روز رسانی در مورد چه
اعضای خانواده انجام می دادند.
738
00:40:33,556 --> 00:40:35,098
پس درست بعد از قتل،
739
00:40:35,099 --> 00:40:38,727
دونا و هاروی حرکت کردند
به ساحل جنوبی در میامی.
740
00:40:38,728 --> 00:40:40,896
ما می دانستیم که آنها زندگی می کنند
در این بلند مرتبه،
741
00:40:40,897 --> 00:40:42,773
چند میلیون دلار
کاندومینیوم
742
00:40:42,774 --> 00:40:45,150
درست روی آب.
743
00:40:45,151 --> 00:40:47,361
افراد زیادی با پول
در این آپارتمان زندگی کنید،
744
00:40:47,362 --> 00:40:50,280
بنابراین امنیت بالایی دارد
روی آن
745
00:40:50,281 --> 00:40:53,742
آنها قطعاً ابزاری داشتند
پرداخت هزینه ضربه،
746
00:40:53,743 --> 00:40:56,745
و آنها قطعا
انگیزه داشت.
747
00:40:56,746 --> 00:40:58,455
وندی تلاش می کرد
حرکت به جنوب فلوریدا
748
00:40:58,456 --> 00:41:00,290
در زمان طلاق.
749
00:41:00,291 --> 00:41:02,501
و دقیقا همینطوره
بعد از قتل چه اتفاقی افتاد
750
00:41:02,502 --> 00:41:05,462
وندی در آنجا زندگی می کرد
همان مجتمع کاندومینیوم
751
00:41:05,463 --> 00:41:08,548
به عنوان پدر و مادرش.
752
00:41:08,549 --> 00:41:11,176
بنابراین ما در نهایت مقداری دریافت کردیم
سوابق مالی برای پیدا کردن،
753
00:41:11,177 --> 00:41:13,136
هی وجود داشت
مقادیر زیادی پول
754
00:41:13,137 --> 00:41:15,555
که خارج شدند
پرداخت هزینه ضربه
755
00:41:15,556 --> 00:41:17,516
ولی چیزی نبود
که برجسته بود.
756
00:41:17,517 --> 00:41:20,310
چیزی نیست
می‌توانیم به بچسبیم
757
00:41:20,311 --> 00:41:23,689
برای نشان دادن
در این امر دخیل بودند
758
00:41:23,690 --> 00:41:26,900
تا نقطه
ما واقعاً سنگین شروع کردیم
759
00:41:26,901 --> 00:41:29,653
به تلفن های همراه نگاه می کنم
که در منطقه بودند
760
00:41:29,654 --> 00:41:33,532
از پروفسور مارکل
همان روز قتل
761
00:41:33,533 --> 00:41:36,076
یک گوشی داخلش بود
خاص که ظاهر شده بود.
762
00:41:36,077 --> 00:41:39,663
این یک گوشی مشعل بود، اما
شماره فلوریدا جنوبی داشت.
763
00:41:39,664 --> 00:41:43,583
همان جا بود
پریوس از کجاست.
764
00:41:43,584 --> 00:41:46,545
و یکی بود
تماس تلفنی کوتاه و کوتاه
765
00:41:46,546 --> 00:41:49,881
به آدلسون ها
766
00:41:49,882 --> 00:41:51,591
[موسیقی دراماتیک]
767
00:41:51,592 --> 00:41:55,762
این شکست بزرگ بود
موردی که ما به دنبال آن بودیم.
768
00:41:55,763 --> 00:41:58,724
ولی من هیچ نظری نداشتم
که 11 سال طول می کشد
769
00:41:58,725 --> 00:42:01,643
فقط برای رسیدن به مردم
که باعث این شد
770
00:42:01,644 --> 00:42:04,521
- اگر این داستان را به من گفتی،
من آن را باور نمی کنم.
771
00:42:04,522 --> 00:42:06,982
تماس گیرنده: پوشیده است
یک تاپ قرمز، موهای بور.
772
00:42:06,983 --> 00:42:10,569
- فکر کردم،
این نمی تواند درست باشد
773
00:42:10,570 --> 00:42:13,739
مایکل: چطور تونستی
تا اینجا؟
774
00:42:13,740 --> 00:42:16,783
فقط هیچ حسی نداره
775
00:42:16,784 --> 00:42:19,494
کارولین: تو حتی اینطور نیستی
این چیزها را در فیلم ها ببینید.
776
00:42:19,495 --> 00:42:22,707
♪ ♪
777
00:42:31,758 --> 00:42:34,218
مصاحبه گر:
15000؟